accept risk перевод

• брать на себя риск

• accept:    1) принимать; брать предложенное; Ex: to accept a present принять подарок; Ex: to accept in deposit принимать на хранение; Ex: to accept bribes брать взятки; Ex: to accept equipment производить прие
• accept (accept album):    Accept (альбом)
• at risk:    рискуя

Примеры

Lloyd ' s itself is not an insurance company and does not accept risk in its own right.
Сам Ллойд не является страховой компанией и не берет на себя никакие риски.

Syndicates at Lloyd ' s are groupings of members of the Lloyd ' s insurance market who appoint a professional underwriter to accept risks on their behalf.
Синдикаты при Ллойде Синдикатами при Ллойде являются группы членов страхового рынка Ллойда, назначающие профессионального страховщика, который берет на себя риски от их имени.

In conclusion, she called on donor countries to be willing to accept risk and to provide funds and programmes with the tools and flexibility to achieve results, even under the most adverse circumstances.
В заключение оратор призывает страны-доноры согласиться взять на себя риск и обеспечить фонды и программы инструментами и возможностями приспособляемости для достижения результатов даже при самых неблагоприятных обстоятельствах.

If there is a sufficiently large number of more or less similar risks, authority may be given to lower grade insurance officials to accept risks if they fall within an established underwriting policy.
Если есть достаточно большое число более или менее аналогичных рисков, то тогда рядовым сотрудникам страховых компаний может быть дано указание на предмет приема рисков на страхование, если они подпадают под соответствующую разработанную категорию рисков, принимаемых на страхование.